Politique de confidentialité de l’app

Responsable du traitement : EES – Eppinger Engineering Solutions GmbH, Paulusstr. 58, 50129 Bergheim, Allemagne, e-mail Coll@planisdracoria.de (autres informations dans les mentions légales sur planisdracoria.com/legal-notice.php). Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données, car aucune obligation légale ne nous y contraint.

Données que nous traitons :

(a) Compte — votre adresse e-mail (enregistrée de manière chiffrée), votre nom de compte pour la connexion, un hachage du mot de passe (jamais le mot de passe lui-même) ou le lien avec Google (a2), un identifiant de compte et un jeton de connexion sur votre appareil. Si vous demandez un code pour un nouveau mot de passe, nous enregistrons une valeur de contrôle du code pendant 15 minutes et vous envoyons le code par e-mail (envoi via STRATO).

(a2) Connexion avec Google — Si vous choisissez « Sign in with Google », vous vous connectez avec votre compte Google (fournisseur : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Google nous transmet uniquement un identifiant permanent de votre compte Google et votre adresse e-mail, avec l’indication que Google l’a vérifiée — pas votre nom, votre photo ni votre mot de passe Google. Nous enregistrons l’identifiant uniquement sous forme chiffrée ou de valeur de contrôle afin de vous reconnaître ; l’adresse e-mail comme sous (a). La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD (fourniture de votre compte). Google est responsable de la connexion elle-même ; Google peut aussi traiter des données aux États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework). Plus d’informations : https://policies.google.com/privacy. À partir de 16 ans, la connexion avec Google est facultative — un compte avec e-mail et mot de passe reste possible. Les moins de 16 ans ne peuvent se connecter qu’avec Google (voir « Enfants et adolescents »).

(b) Nom de joueur — le nom sous lequel vous apparaissez dans le jeu. Il est public : les autres joueurs le voient dans les classements à côté de vos scores. Nous ne montrons aux autres joueurs aucune autre information vous concernant.

(b2) Signalements — Dans les classements, vous pouvez signaler un autre joueur (nom choquant, triche ou autre). Nous enregistrons alors votre identifiant de compte, l’identifiant du joueur signalé, son nom de joueur à ce moment-là, le motif choisi et l’heure, afin de pouvoir examiner le signalement. Le joueur signalé n’apprend pas qui l’a signalé.

(c) Progression — elle est enregistrée sur votre appareil et, si vous êtes connecté, également sur notre serveur (sauvegarde et jeu sur plusieurs appareils). Elle contient vos dragons, objets, matériaux, compteurs (p. ex. dragons capturés, monstres vaincus, mètres parcourus), paramètres et les positions sur la carte de vos mines, gisements épuisés et lieux de recherche. À chaque envoi, nous enregistrons le modèle d’appareil d’où elle provient.

(d) Captures, contrôles et classements — l’app signale chaque dragon capturé avec son numéro, son espèce, son niveau et l’heure de capture ; le serveur décide s’il est exotique. Le serveur vérifie chaque sauvegarde envoyée pour détecter des valeurs qui augmentent plus vite que ce qui est possible en jouant, consigne les anomalies et calcule à partir de là les classements (monde et pays).

(d2) Journal des actions de jeu — l’app enregistre les changements de votre argent et de vos objets précieux (gemmes, potions, escarboucles, pierres à aiguiser, essences de colosse) et leur cause (p. ex. achat, vente, butin, récompense pour une vidéo publicitaire, récompense quotidienne), chacun avec un horodatage et un identifiant aléatoire de votre appareil. Le journal est envoyé à notre serveur avec votre progression. Le serveur lui-même enregistre les connexions, les sauvegardes envoyées, les captures signalées, les récompenses quotidiennes, les choix de nom et les consentements. Finalité : vous aider si quelque chose a été perdu et détecter les manipulations (le serveur vérifie si le journal et la progression concordent). Seul l’exploitant peut consulter le journal. Il ne contient aucune donnée de localisation.

(e) Localisation — la position GPS est traitée sur votre appareil pour construire la carte autour de vous. Nous ne transmettons pas vos coordonnées. Nous recevons uniquement : le pays dans lequel vous jouez (code à deux lettres, pour le classement par pays) ; les positions sur la carte contenues dans votre progression selon (c) ; et, pour le soin des dragons, des segments de trajet sans coordonnées — pour chaque section de dix minutes au maximum, l’heure, la durée, la distance, la vitesse, un carré de grille d’un kilomètre et si vous étiez à pied ou en véhicule. L’app n’envoie ni le début ni la fin d’une session de jeu.

(f) Service — lors de la connexion et pour la forge, les dragons épiques et les Bigs, l’app envoie des requêtes avec votre identifiant de compte à notre serveur (coll.planisdracoria.com) ; l’heure et l’identifiant y sont enregistrés afin que le même état s’applique à tous les joueurs. Le serveur web journalise les requêtes avec l’adresse IP (exploitation, sécurité, dépannage) ; nous supprimons ces journaux au bout de 7 jours.

(g) Carte — les tuiles de la carte proviennent de notre propre service de tuiles ; aucun service tiers (Google, serveurs OpenStreetMap) n’est interrogé.

(h) Âge — au premier démarrage, l’app demande le mois et l’année de votre naissance. Les deux ne sont évalués que sur votre appareil et ne sont pas enregistrés ; le calcul utilise le dernier jour du mois. L’app ne conserve sur l’appareil que votre tranche d’âge, le jour de la demande et, à partir de là, le jour à partir duquel vous êtes majeur (pour les moins de 13 ans : le jour à partir duquel Planis Dracoria peut être utilisé). Nous recevons uniquement votre tranche d’âge (moins de 16 ans, 16 à 17 ans ou 18 ans et plus). Finalité : Planis Dracoria est réservé aux 13 ans et plus, et la connexion, le consentement et la publicité dépendent de l’âge.

Finalités et bases juridiques : fourniture du jeu, du compte, de la progression en ligne, des classements et du soin des dragons (art. 6, par. 1, point b) du RGPD) ; contrôle des sauvegardes et du journal contre la manipulation, examen des signalements, aide en cas de problème, classements équitables, sécurité et dépannage, ainsi que la demande d’âge (art. 6, par. 1, point f) du RGPD — notre intérêt légitime est un jeu équitable, un service sûr et la protection des mineurs) ; publicité uniquement avec votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD ; pour l’accès à votre appareil, § 25, al. 1 TDDDG) : à partir de 18 ans via AppLovin MAX après la fenêtre de consentement de Google, pour les 13 à 17 ans sans personnalisation via Google AdMob après avoir coché la case publicité dans l’app. Pour les utilisateurs de moins de 16 ans, le consentement n’est valable qu’avec l’accord de leurs parents ou représentants légaux (art. 8 du RGPD) ; Planis Dracoria exige leur accord jusqu’à la majorité.

Lieu de stockage des données : sur notre serveur loué chez STRATO en Allemagne, qui les traite pour notre compte (art. 28 du RGPD). Pour se protéger des attaques par surcharge (DDoS), le trafic entre l’app et notre serveur peut passer par le réseau de Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, États-Unis ; également pour notre compte selon l’art. 28 du RGPD, sur la base d’un contrat de sous-traitance). Cloudflare traite votre adresse IP, des données de l’appareil et de connexion ainsi que les contenus transmis uniquement pour les acheminer et repousser les attaques ; vos données de jeu restent enregistrées uniquement sur notre serveur. Des données peuvent alors être transférées aux États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework, complété par des clauses contractuelles types). Politique de confidentialité : https://www.cloudflare.com/privacypolicy/ Les autres joueurs voient uniquement votre nom de joueur et vos scores de classement ; nous ne transmettons rien à des tiers — à l’exception de Cloudflare comme décrit, ainsi que de la publicité et de la fenêtre de consentement de Google si vous consentez à la publicité.

Publicité à partir de 18 ans (uniquement avec consentement) : La base juridique est l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD et, pour l’accès à votre appareil, le § 25, al. 1 TDDDG. Planis Dracoria peut afficher des vidéos publicitaires facultatives via AppLovin MAX (AppLovin Corporation, 1100 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304, États-Unis). AppLovin reçoit l’identifiant publicitaire de votre appareil, l’adresse IP, des données de l’appareil (modèle, système d’exploitation, langue) et des données d’utilisation de la publicité ; les données peuvent être transférées aux États-Unis (clauses contractuelles types / Data Privacy Framework). Si vous cochez la case publicité, Planis Dracoria affiche avant le début du jeu la fenêtre de consentement de la Google User Messaging Platform (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande) selon la norme européenne TCF ; vous y décidez des finalités, comme la publicité personnalisée, et des différents partenaires publicitaires. Google reçoit pour cela l’adresse IP et des données de l’appareil. Votre choix est enregistré sur l’appareil et respecté par AppLovin ; vous pouvez le modifier à tout moment dans le menu du compte. Politiques de confidentialité : https://legal.applovin.com/privacy/ et https://policies.google.com/privacy

Publicité pour les 13 à 17 ans (uniquement avec consentement) : La base juridique est l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD et, pour l’accès à votre appareil, le § 25, al. 1 TDDDG. Planis Dracoria affiche des vidéos publicitaires facultatives via Google AdMob (Google Ireland Limited, adresse ci-dessus) — jamais via AppLovin — et uniquement sans personnalisation. Nous recueillons le consentement dans l’app elle-même : en cochant la case publicité dans la version pour les 13 à 17 ans ; ce n’est qu’ensuite que le SDK publicitaire démarre. Pour les utilisateurs de moins de 16 ans, le consentement n’est valable qu’avec l’accord de leurs parents ou représentants légaux (art. 8 du RGPD) ; c’est pourquoi la case demande aussi leur accord, et en dessous de 16 ans, le jeu ne peut être utilisé qu’avec un compte Google géré par les parents ou représentants légaux via Google Family Link. Planis Dracoria signale à Google que vous êtes mineur : Google n’affiche alors pas de publicité personnalisée et uniquement des annonces classées comme adaptées aux adolescents. La publicité non personnalisée accède elle aussi à votre appareil : Google reçoit l’adresse IP, des données de l’appareil et l’identifiant publicitaire afin de diffuser les annonces, d’en limiter la fréquence, de les mesurer et de détecter les abus ; les données peuvent être transférées aux États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans le menu du compte sous « Consent and ads ».

Vous pouvez en outre désactiver la publicité personnalisée dans les paramètres Android (réinitialiser ou supprimer l’identifiant publicitaire).

Durée de conservation : compte (y compris le lien avec Google), nom de joueur, progression, captures, valeurs de contrôle et de classement, pays et totaux quotidiens de la distance parcourue jusqu’à la suppression de votre compte ; segments de trajet individuels 30 jours ; journal des actions de jeu (d2) 180 jours ; les jetons de connexion expirent après un an sans utilisation ; valeurs de contrôle des codes de mot de passe 15 minutes ; journaux du serveur web avec adresse IP 7 jours au maximum ; sauvegardes nocturnes 14 jours ; signalements (b2) 180 jours. Vous supprimez votre compte dans l’app sous « Account », « Sign-in & security », « Delete account » (confirmé avec votre mot de passe ou votre connexion Google), sans l’app sur planisdracoria.com/delete-account, ou par e-mail. Nous supprimons alors immédiatement toutes les données mentionnées, y compris le journal des actions de jeu, et l’app retire votre connexion et votre progression de votre appareil ; les données disparaissent des sauvegardes au plus tard au bout de 14 jours. Ne subsistent, sans lien avec vous, que les points que vous avez apportés à votre guilde (dans le total de la guilde), la première découverte d’une espèce exotique (espèce et date uniquement) et une mention indiquant qu’un compte a été supprimé. Les états des forges et des ancres ne contiennent pas d’e-mail, seulement l’identifiant. Le jour de la demande d’âge, les dates seuils d’âge et votre consentement ne sont enregistrés que sur votre appareil jusqu’à ce que vous supprimiez l’app ; dans le service, nous enregistrons par compte votre tranche d’âge ainsi que la version, les cases cochées et l’heure de votre consentement jusqu’à la suppression du compte.

Vos droits : Vous disposez d’un droit d’accès (art. 15 du RGPD), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18) et à la portabilité des données (art. 20) — par e-mail à l’adresse ci-dessus. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, par exemple la Commissaire à la protection des données et à la liberté d’information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Allemagne.

Retrait : Vous pouvez retirer un consentement à tout moment avec effet pour l’avenir, votre consentement à la publicité dans le menu du compte sous « Consent and ads ». Le retrait n’affecte pas la licéité du traitement effectué avant le retrait.

DROIT D’OPPOSITION selon l’article 21 du RGPD : Lorsque nous traitons vos données sur la base de notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f) du RGPD, voir « Finalités et bases juridiques »), vous pouvez vous opposer à ce traitement à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière. Nous ne traitons alors plus les données, sauf si nous démontrons des motifs légitimes et impérieux qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice. Un e-mail à Coll@planisdracoria.de suffit.

Enfants et adolescents : Planis Dracoria est réservé aux 13 ans et plus. Quiconque indique au premier démarrage un mois et une année de naissance selon lesquels il a moins de 13 ans ne peut utiliser l’app sur cet appareil qu’à partir du moment où il a 13 ans selon cette indication. Les moins de 16 ans ne peuvent se connecter qu’avec un compte Google. Les 13 à 17 ans voient une version distincte de ce consentement, ont besoin de l’accord de leurs parents ou représentants légaux et ne reçoivent de la publicité qu’avec consentement, uniquement non personnalisée et uniquement via Google AdMob.

Mise à jour : 8 octobre 2026.