Conditions d’utilisation

1. Fournisseur et conditions préalables. Planis Dracoria est proposé par EES – Eppinger Engineering Solutions GmbH (« nous »), Paulusstr. 58, 50129 Bergheim, Allemagne ; vous trouverez d’autres informations dans les mentions légales sur planisdracoria.com/legal-notice.php. Pour toute question, vous pouvez nous écrire à Coll@planisdracoria.de. Planis Dracoria est en phase de test. Vous créez vous-même votre compte dans l’app, avec une adresse e-mail et un mot de passe ou avec votre compte Google. Planis Dracoria peut être utilisé à partir de 13 ans ; toute personne de moins de 18 ans a besoin du consentement de ses parents ou représentants légaux. Au premier démarrage, l’app demande donc le mois et l’année de votre naissance. Les moins de 16 ans ne peuvent utiliser Planis Dracoria qu’avec un compte Google.

2. Compte et noms. Vous vous connectez avec votre nom de compte ou votre adresse e-mail et votre mot de passe, ou avec votre compte Google. Par ailleurs, votre adresse e-mail sert uniquement à réinitialiser un mot de passe oublié et à confirmer des demandes concernant votre compte, par exemple une suppression. Gardez vos identifiants secrets et ne laissez personne d’autre utiliser votre compte ; si vous soupçonnez un accès non autorisé ou un autre abus, informez-nous sans délai. Dans le jeu, vous apparaissez sous votre nom de joueur, visible par les autres joueurs. Il commence par « Ano » suivi de six chiffres ; vous pouvez choisir votre propre nom une fois gratuitement, les changements suivants nécessitent un déblocage dans le jeu. Les noms que vous attribuez vous-même dans le jeu, par exemple à vos dragons, peuvent aussi être visibles par les autres joueurs. Pour tous ces noms, sont interdits les noms qui glorifient des contenus nationaux-socialistes ou d’autres contenus anticonstitutionnels, font référence à des crimes de guerre, insultent ou rabaissent d’autres personnes ou groupes, contiennent des contenus racistes, inhumains ou discriminatoires, donnent l’impression de provenir de nous ou de l’équipe du jeu, portent atteinte aux droits de tiers ou enfreignent autrement le droit applicable.

3. Signalements et mesures. Dans les classements, vous pouvez signaler un autre joueur, par exemple pour un nom choquant ou pour triche. Nous examinons nous-mêmes les signalements ; en outre, notre serveur vérifie automatiquement les valeurs de jeu pour détecter des anomalies (n° 9). Selon la gravité et la fréquence d’une violation des présentes conditions, nous pouvons modifier ou réinitialiser un nom non autorisé (un nom de joueur en un nom attribué automatiquement), corriger ou supprimer des valeurs de jeu ou des récompenses obtenues de manière illicite, retirer un compte des classements, suspendre temporairement un compte ou, en cas de violations graves ou répétées, le clôturer définitivement. Dans la mesure où cela est approprié et possible, nous vous donnons l’occasion de vous exprimer avant une suspension définitive. Nous vous informons d’une mesure et de ses motifs, dans la mesure où nous pouvons vous joindre. Si vous n’êtes pas d’accord, écrivez-nous à Coll@planisdracoria.de ; nous réexaminerons alors la décision. Les droits légaux restent inchangés.

4. Jouer en extérieur. Planis Dracoria se joue sur une carte réelle et peut vous inciter à vous déplacer dans l’espace public. Faites toujours attention à votre environnement, en particulier à la circulation. Ne jouez pas en conduisant un véhicule ou un vélo, et n’utilisez l’app que si vous pouvez surveiller votre environnement en toute sécurité. N’entrez pas sur des propriétés privées, dans des zones interdites ou dans d’autres zones où vous n’avez pas le droit d’entrer. Respectez les règles locales de circulation, les règlements intérieurs et les règles de sécurité, ainsi que les instructions de la police, des services de secours, des propriétaires et des autres personnes habilitées. Vous êtes responsable de votre propre comportement.

5. Utilisation gratuite. Planis Dracoria est gratuit. Il n’existe actuellement aucun achat avec de l’argent réel. Si nous introduisons des contenus payants, nous compléterons d’abord les présentes conditions, notamment sur les prix, le droit de rétractation et les achats par des mineurs, et vous redemanderons votre consentement.

6. Biens virtuels. Les dragons, thalers de l’ombre, matériaux, équipements, éclats et tous les autres contenus du jeu sont des biens virtuels. Ils ne constituent ni de l’argent, ni de la monnaie électronique, ni un moyen de paiement, n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent pas être convertis en argent. Ils ne peuvent pas être vendus, transférés ou échangés en dehors du jeu. Vous recevez uniquement le droit de les utiliser dans le jeu conformément aux présentes conditions ; vous n’acquérez aucun droit sur les logiciels, graphismes ou personnages sous-jacents. Nous pouvons modifier les contenus du jeu dans le cadre de son développement et, pendant la phase de test, les réinitialiser pour des raisons techniques ou opérationnelles.

7. Utilisation interdite et manipulation. Vous ne pouvez utiliser le jeu qu’avec les fonctions prévues et de la manière prévue. Sont notamment interdits : manipuler ou falsifier votre propre position, par exemple avec un faux GPS ; modifier ou remplacer l’app, ses données ou votre progression ; contourner des mesures techniques de protection ; jouer de manière automatisée avec des bots, des scripts ou des programmes similaires ; perturber délibérément d’autres joueurs ou nos systèmes ; déclencher, regarder ou cliquer artificiellement sur des publicités, par exemple avec des scripts, des bots, des émulateurs, des fermes à clics ou d’autres moyens techniques, ainsi que toute autre manipulation de la diffusion ou de la mesure de la publicité ; exploiter des bugs ou des failles de sécurité pour obtenir des contenus ou des avantages ; vendre ou transférer des comptes ou des biens virtuels contre de l’argent ; toute autre utilisation qui nuit au fonctionnement ou à l’intégrité du jeu. Les conséquences des violations sont régies par le n° 3.

8. Publicité. Planis Dracoria n’affiche des vidéos publicitaires facultatives qu’avec votre consentement et uniquement lorsque vous les lancez vous-même dans le jeu, par exemple pour une récompense. Pour les adultes, la publicité provient d’AppLovin MAX ; pour les 13 à 17 ans, de Google AdMob, sans personnalisation. Les conditions et politiques de confidentialité de ces partenaires publicitaires s’appliquent en complément ; les liens figurent sur planisdracoria.com/fr/publicite, les détails dans la politique de confidentialité. Si nous changeons de partenaire publicitaire, nous mettrons d’abord à jour la politique de confidentialité et, si nécessaire, vous redemanderons votre consentement. Il n’existe aucun droit à la disponibilité de publicités ou de récompenses.

9. Progression et classements. Avec un compte, votre progression est également enregistrée sur notre serveur. Si vous jouez sur plusieurs appareils et que les deux états ont changé, l’état de notre serveur prévaut ; celui de l’autre appareil est remplacé, et les modifications qui n’en ont pas encore été transmises sont perdues. Nous vérifions techniquement si les valeurs de jeu ont pu être obtenues d’une manière possible et plausible selon les règles du jeu. Nous pouvons corriger les valeurs qui échouent à ce contrôle, les retenir provisoirement ou ne pas les prendre en compte dans les classements. En cas de soupçon fondé de manipulation, nous pouvons retirer un compte ou certaines valeurs d’un classement. Les propriétés d’un dragon capturé, notamment s’il est exotique, sont déterminées par les données de jeu enregistrées sur notre serveur.

10. Disponibilité et responsabilité. Pendant la phase de test, des erreurs, des interruptions et des limitations techniques peuvent survenir. Le jeu, certaines fonctions, les classements, les contenus de la carte ou les serveurs peuvent être temporairement indisponibles ou modifiés ; nous ne pouvons pas garantir une disponibilité ininterrompue et sans erreur. Nous sommes responsables sans limitation des dommages résultant d’une atteinte à la vie, au corps ou à la santé, en cas de faute intentionnelle et de négligence grave, y compris de la part de nos représentants légaux et auxiliaires d’exécution, ainsi qu’en vertu de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits. En cas de violation par négligence légère d’obligations contractuelles essentielles, notre responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique du contrat ; sont essentielles les obligations dont l’exécution permet la bonne exécution du contrat et au respect desquelles vous pouvez régulièrement vous fier. Pour le reste, la responsabilité est exclue dans la mesure permise par la loi. Vos droits légaux en cas de défauts de produits numériques restent inchangés.

11. Droits sur les contenus. Les graphismes, textes, musiques, logiciels et autres contenus de Planis Dracoria sont protégés par le droit d’auteur et, le cas échéant, par d’autres droits de propriété. Vous ne pouvez les utiliser que dans le cadre de l’utilisation prévue du jeu ; la reproduction, la diffusion, la mise à disposition du public ou la modification ne sont permises que si la loi ou nous l’autorisons expressément. La carte repose sur des données d’OpenStreetMap (© contributeurs d’OpenStreetMap, Open Database License).

12. Modifications du jeu. Nous développons Planis Dracoria en continu. Nous ne modifions les fonctions, les contenus du jeu et les processus techniques que pour un motif légitime, notamment pour faire évoluer le jeu, pour la sécurité et la stabilité, pour corriger des erreurs, pour nous adapter aux évolutions techniques ou aux changements de plateformes et de services, pour respecter des exigences légales et contre les abus et la manipulation. Une modification ne vous coûte rien. Si elle affecte votre accès ou l’utilisabilité de manière plus qu’insignifiante, nous vous en informons clairement et suffisamment à l’avance ; vous pouvez alors résilier le contrat gratuitement dans un délai de 30 jours (§ 327r du Code civil allemand), et vous pouvez de toute façon supprimer votre compte à tout moment (n° 14). Les droits légaux en cas de défauts de produits numériques restent inchangés.

13. Modifications des présentes conditions. Nous pouvons modifier les présentes conditions s’il existe un motif légitime, par exemple des modifications du jeu ou des services utilisés pour celui-ci, des évolutions techniques, de nouvelles exigences légales ou de sécurité, ou l’introduction ou la suppression de fonctions essentielles. À chaque nouvelle version, l’app vous redemande votre consentement au prochain démarrage. Sans votre consentement, vous ne pouvez plus utiliser Planis Dracoria ; vous pouvez supprimer votre compte à tout moment (n° 14).

14. Résiliation et suppression du compte. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment : dans l’app sous « Account », « Sign-in & security », « Delete account », sans l’app sur planisdracoria.com/delete-account, ou par e-mail à Coll@planisdracoria.de. Nous supprimons alors les données personnelles et les données de jeu liées à votre compte, sauf si une obligation légale ou un autre motif légalement admissible exige une conservation plus longue ; les détails figurent dans la politique de confidentialité. Si nous cessons définitivement l’exploitation de Planis Dracoria, nous vous en informons suffisamment à l’avance, dans la mesure où cela nous est possible et raisonnable.

15. Droit applicable. Le droit allemand s’applique. Si vous êtes un consommateur et que votre résidence habituelle se trouve dans un autre État membre de l’Union européenne, les dispositions impératives de protection des consommateurs de cet État restent inchangées.